novi službeni strani jezik? ŠTO TO PIŠE? Poruka na šalteru za pacijente u zadarskoj poliklinici Pokušali smo saznati što točno piše u poruci iako je jedan korisnik to preveo kao: "Molim ostavite pizzu na pultu. Hvala!" To naravno nije točno. U samoj poruci piše (prevedeno s nepalskog): "Obratiti pažnju. Kontaktirajte šalter prije nego što predate uzorak stolice. Uzorak stolice dostaviti do 12:00 sati. Trebalo bi to učiniti."