OSMRTNICE
47950
Trn U Oku Fb
StoryEditor
novi službeni strani jezik?

ŠTO TO PIŠE? Poruka na šalteru za pacijente u zadarskoj poliklinici

U facebook grupi Trn u oku Zadar pojavila se fotografija upute za pacijente u zadarskoj poliklinici na nepalskom jeziku. Uz objavu piše da strani službeni jezik više nije engleski i zahvaljuje se Vladi Republike Hrvatske. Uz to navedeno je da su i naši ljudi tako odlazili u druge zemlje raditi.... ali da u Njemačkoj, Irskoj ili Švedskoj državnoj ustanovi nisu viđena uputstva na Hrvatskom jeziku

Pokušali smo saznati što točno piše u poruci iako je jedan korisnik to preveo kao: "Molim ostavite pizzu na pultu. Hvala!"
To naravno nije točno.
U samoj poruci piše (prevedeno s nepalskog):
"Obratiti pažnju.
Kontaktirajte šalter prije nego što predate uzorak stolice.
Uzorak stolice dostaviti do 12:00 sati.
Trebalo bi to učiniti."

#NA NEPALSKOM#ZADARSKA POLIKLINIKA#PORUKA NA ŠALTERU#PRIJEVOD
07.03.2025., 13:17h
zadarski tjednik
14. ožujak 2026 23:25