Travanj...
Malo po malo i - već smo na polovici 4. mjeseca...
Hrvatsko ime za ovaj mjesec dolazi iz riječi - trava. U slovenskom jeziku tradicionalni naziv glasi, pak, mali traven, dok je veliki traven - svibanj. Stariji nazivi za mjesec travanj u nekim hrvatskim krajevima bili su: traven, mali traven i jurjevščak (po blagdanu sv. Jurja, 23. travnja).
Pučka metereologija nije osobito "voljela" travanj, pa u odnosu na druge mjesece i razdoblja u godini nema previše meteo-poslovica. Tek nekoliko u 30 dana...
-Nema proljeća do Jurjeva dana, ni ljeta do svetog Petra. (sv. Juraj 23.4., sv. Petar 29.6.)
-Ne baci kabanice do Jurjeva dana, a halje do Ivanje. (rođenje sv. Ivana Krstitelja 24.6.)
-Jurij potkuri (23. travnja).
-Jurjevska kiša ne ogladni svita. (Važnost kiše za razvoj raslinja.)
-Saka kapla jurjovske rose zlata vredi.
-Četvrti travnja što nam daje četrdeset dana traje. (Quatro aprilanti, quaranta di duranti.)
-Ako se na dan Tiburcija zelene polja, tada će raži, pšenice, ječma i drugoga biti koliko ti volja. (14.4.)
-Koliko dana pred Markovim žabe regeću, toliko iza njega neće regetati, jer će hladnoća nastupiti. (25.4.)
